Original Cantonese with Jyutping (romanisation):

Waak6 ze2
或者
Ni5 ngo5 dou1 jau5 gwo3 tung4 joeng6 fu2 tung3
你我都有過同樣苦痛
Waak6 ze2
或者
Lik6 si2 bei1 fun1 koek3 bing6 bat1 soeng1 tung1
歷史悲歡卻並不相通
Waak6 ze2
或者
Jing1 goi1 bai3 hau2 bat1 jin4
應該閉口不言
Waak6 ze2
或者
Zau6 dong3 mou4 si6 faat3 saang1
就當無事發生
Waak6 ze2
或者
Kok3 sat6 jiu3 zyu3 ji3 hi3 fan1
確實要注意氣氛
Waak6 ze2
或者
M4 hou2 ling6 daai6 gaa1 naan4 zu3 jan4
唔好令大家難做人
Waak6 ze2
或者
Jan4 sang1 fu2 dyun2, loeng4 siu1 cin1 gam1
人生苦短，良宵千金
Waak6 ze2
或者
Gap6 si4 haang4 lok6 zou2, naa5 gun2 kyu5 luk6 cam4
及時行樂早，哪管佢陸沉

Deutsche Übersetzung:

Vielleicht
Ihr und wir hatten den gleichen Schmerz erlitten
Vielleicht
Mein Leid und Freud sind nicht dieselben von dein
Vielleicht
Besser den Mund halten
Vielleicht
Tun so, als ob nichts passiert
Vielleicht
Sollten auf die Stimmung achten
Vielleicht
Machen nicht allen schwer
Vielleicht
Besser geh sanft in die gute Nacht, da das Leben kurz ist und voller Leid
Vielleicht
Lass nur Spaß haben, bevor das Schiff untergeht

English translation:

Maybe
You and we had suffered the same pain
Maybe
My sorrow and joy are not the same of yours
Maybe
Better keep the mouth shut
Maybe
Pretend nothing is happening
Maybe
Should pay attention to the surrounding mood
Maybe
Don’t make things difficult for everyone
Maybe
Better go gently into that good night, for life is short and full of sorrow
Maybe
Let’s just have fun before the ship sink

Original Cantonese with Jyutping (romanisation):

Joek6 sam1 ji5 sei2
若心已死
Jau6 dim2 daa2 dai1 ngo5
又點打低我
Ngo5 ji5 ham6 san1 po3 seoi3
我已冚身破碎
Mou4 faat3 zoi3 bin3 dak1
無法再變得
Gang3 gaa1 soeng1 bei1
更加傷悲

Ngo5 so2 hei1 kei3 ge3
我所希冀嘅
M4 hai6 hyun1 giu3, m4 hai6 zim3 jau5
唔係喧叫，唔係佔有
Zi2 hai6 jat1 soeng1 gan2 ak1 ge3 sau2
只係一雙緊握嘅手
Tung4 jat1 dik6 ngaan5 leoi6*5
同一滴眼淚

Deutsche Übersetzung:

Wenn das Herz schon tot ist
Wie könnte mein Haupt noch
Zur Unterwerfung gezwungen sein
Da mein Körper voller Risse schon
Unfähig ist mein Gemüt
Trauriger zu sein

Was ich mir wünsche
Nicht das Brüllen, nicht das Besitzen
Aber nur eine festhaltende Hand
Und ein Tropfen Träne

English translation:

When the heart is dead
How could my head even be forced
Into submission
As my body full of cracks already
Unable is my mind
To be sadder

What I wish for
Not the roar, not the possession
But only a holding hand
And a drop of tear